President Robert Mugabe said Friday that "Zimbabwe is mine" and vowed never to surrender, saying no African nation is brave enough to topple him. 津巴布韦总统穆加贝星期五说,“津巴布韦属于我”,他坚决表示不会投降,说没有任何非洲国家胆敢推翻他。
When I taught a writing seminar this winter I was struck by the work of a student named Senami Apithy, the daughter of the ambassador from the African nation of Benin to China. 今年冬天在我任教的写作讨论课上,有一位学生的作文令我非常震惊。她叫SenamiApithy,是贝宁驻华大使的女儿。
The disaster was the worst incident of its kind and the second time such disaster had struck this West African nation. 这场灾难是这个西非国家遭受的最严重的一次火山爆发,也是这个国家所遭受的第二次大灾难。
This year's index ranked Mauritius as the best governed sub-Saharan African nation for the second year. 在今年的名单上,毛里求斯再次被列为撒哈拉以南非洲地区治国最有方的国家。
The United States ranks as the 12th-happiest country. The African nation of Chad brings up the end of the pack, with fewer than 1 percent of residents reporting that they were thriving. 另外,美国在幸福榜上排名12位,而非洲国家乍得排名最末,不到1%的居民表示自己的生活是富足的。
French fighter jets fired the first salvos, carrying out several strikes in the rebel-held east, while British fighter jets also bombarded the North African nation. 法国战斗机率先向反对派控制的东部城巿进行了一波轰炸,英国战斗机随后也轰炸了北非国家。
Last month, women in a civil rights group in Togo called a weeklong sex strike to try to force the president of the West African nation to resign. 上个月,多哥的一个民权组织中的妇女发起了为期一周的性罢工运动,目的是为了迫使西非总统辞职。
South African President Jacob Zuma said the nation has lost its greatest son, and our people have lost a father. 南非现任总统雅克祖玛表示南非失去了他最伟大的儿子,南非人民也失去了一名父亲。
With Liberia, the other West African nation at the center of the epidemic, being declared free of Ebola this month, the recent drop in infections in Sierra Leone and Guinea had offered hope that the worst Ebola outbreak in history might end soon. 随着利比里亚另一个爆发埃博拉疫情的西非国家本月宣布埃博拉疫情结束,塞拉利昂和几内亚的感染病例也有所减少,人们满怀希望地认为,史上最严重的埃博拉疫情可能很快就能结束。
This political unrest in the North African nation started late last month. 这个北非国家的政治混乱是从上月末开始的。
On Sunday, China and Chad have re-established diplomatic relations after the Central African nation agreed to sever ties with Taiwan. 非洲中部国家乍得同意和台湾断绝关系之后,中国和乍得星期天重新建立了外交关系。
Instead, the minister, who is also a big shareholder in a media company, sums up the relationship in terms of portfolio management, an African nation seeking to diversify risk and hedge against unpredictable western aid. 相反,这位同时也是某传媒公司大股东的外交部长,用投资组合管理来总结肯中关系,称这是一个非洲国家在试图分散风险,对冲无法预测的西方援助。
But the North African nation would have much less effect on spare capacity calculations than the two largest under-producers. 但这个北非国家在计算闲置产能方面的影响,远低于两个闲置产能最大的国家。
The West African nation of Ghana is due to pump its first oil after the discovery of the offshore Jubilee Field three years ago. 西非国家加纳开始从朱比利油田抽取第一桶石油,据悉该近海油田早在三年之前就已经被发现。
Every African nation should use education reforms to support a new generation of scientists. 每个非洲国家都应该用教育改革来支持新一代的科学家。
They could buy a couple of African nations, but after the recent couple of weeks, buying a nation isn't a safe investment as you can't buy the people. 他们可以买几个非洲国家,但在最近几个星期买一个民族,不是一个安全的投资,因为你买不到的人。
Chinese workers have been kidnapped in Egypt in the second such case in three days in an African nation. 多名中国工人在埃及遭到绑架,这是三天来在非洲第二次发生此类案件。
Unlike many of his African peers, he has relentlessly pursued results in his bid to transform an inward-looking mountain nation into a Regional Centre for services, agro-processing, tourism and transport. 与其他非洲领导人不一样的是,卡加梅百折不挠地追求结果,旨在把卢旺达这个封闭保守的山地国家变成该地区服务业、农产品加工、旅游以及交通运输的中心。
The southern African nation started setting minimum prices for the various grades of tobacco two years ago after it accused merchants of putting farmers out of business. 两年前,在指责烟叶商人使烟农破产之后,马拉维这个南部非洲国家就开始为各个级别的烟草规定了最低价格。
They call for each African nation to realistically assess its status, conduct regular active surveillance and be more forthcoming with data. 他们呼吁每个非洲国家切实评估其状态、建立常规的积极监视措施,而且要在提供数据问题上更加合作。
BATU is the east African nation's biggest grower of tobacco, producing about half of the country's total output. 英美烟草乌干达公司是东非国家乌干达最大的烟草种植商,生产的烟草占乌干达烟草总产量的大约一半。
People of African, European, and Chinese descent. It's all here. I'm happy to be back in the Rainbow Nation. 非洲人,欧洲人,中国人,各种血统都有,我真高兴能回到这个彩虹般的国度。